Форум врачей: Галерея военных врачей - Форум врачей

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Галерея военных врачей инностранные

#1 Пользователь офлайн   БОРГЕЗЕ 

  • Постоянный участник
  • PipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 165
  • Регистрация: 04 Июль 05

Отправлено 07 Март 2007 - 02:45

Источник: J. Am. Med. Ass., 1970, 213,10,1482-1483, Portr.
« Sir James McGrigor - British Army Surgeon» переводил не сам, просьба строго не судить.

Сэр Джеймс Макгригор (1771-1858) Британский армейский хирург

Джеймс Макгригор, «отец» Королевского армейского медицинского корпуса, родился в Кромдейле в шотландских горах. Он учился в гуманитарной школе в Абердене, которую окончил с отличием. Он продолжил обучение в колледже Маришаль и получил степень Магистра Искусств в 1788. Затем Джеймс решил обучаться медицине и начал обучение у доктора Френча, читая книги и посещая лекции в Королевском госпитале. По окончании трех лет обучения он начал медицинское обучение в Эдинбурге, но не получил степень Магистра Медицины. В 1793 году Макгригор поехал в Лондон, где посещал лекции по анатомии, начал основную медицинскую практику. Тем не менее, его основным желанием была военная жизнь. С началом войны с Францией, его отец купил для него назначение (предписание) в армию в Ирландском корпусе. Позже это подразделение стало известным как 88-й полк рейнджеров Коннахана.

Макгригор служил за границей: на Гренаде и Сант-Висенте на островах Западной Индии, в Индии, на Цейлоне и Египте. В 1804 он вернулся со своим полком в Англию и получил степень Магистра Медицины в колледже Маришаль. Обладая знаниями и опытом, полученными на полях сражений, он так же хорошо ориентировался в администрировании, как и в заботе о пациентах в военных госпиталях. Он был назначен генеральным инспектором больниц в северном регионе и ввел систему детального описания истории болезни. Затем его назначили в юго-западный регион в Портсмут – погрузочно-разгрузочный порт, крупнейший госпиталь на острове Уайт и сборный пункт для рекрутов всех полков.

В течение своей заграничной работы Макгригор получил огромный опыт в борьбе с пидемиологическими заболеваниями, иногда связанных с наличием антисанитарных условий, а в некоторых случаях и с отсутствием необходимых медицинских препаратов. Основными эпидемиологическими заболеваниями, с которыми он столкнулся, были: чума, желтая лихорадка, тифозные лихорадки, офтальмия, ришта, гепатит и дизентерия.

Интерес Макгригора к внедрению военной иерархии для обеспечения лучшего медицинского обслуживания войск представляет собой следующее. Он считал (не только из-за гуманных побуждений, но и в рамках политики и экономии), что государство должно предоставлять медицинское и хирургическое обеспечение солдатам, как при болезни, так и при ранении. Человек, идя на службу в вооруженные силы, осознает, что ему, возможно, придется сражаться, болеть и получать ранения. Таким образом, он должен быть обеспечен такой же медицинской помощью, как и при жизни в гражданской сфере.

Макгригор так же принимал участие в создании процедур для инструкций по уходу за больными, на основе ведения записей в истории болезни, которая висела на кровати каждого пациента (назовем это постельный лист). Это привело к взаимной выгоде, как для пациентов, так и для врачей. Его системы медицинских отчетов и рапортов, применявшиеся во всех военных госпиталях и больницах, сформировали основы Статистических отчетов о здоровье в армии, которые были увековечены в ежегодных отчетах Военного медицинского департамента.

Макгригор: «В округе Йорк у меня была работа, которой у меня до этого ни когда не было, но которая дала огромные положительные результаты. Во время моих инспекций совместно с медицинскими офицерами в больницы каждого корпуса я изучал истории болезней каждого пациента. Медицинский офицер читал записи в постельном листе пациента, его историю болезни и назначенный курс лечения данного заболевания. Затем я опрашивал больного, но в основном для того, что бы подтвердить все сделанное и дать свои предложения по дальнейшему лечению. Вечером все больничные книги направлялись мне в гостиницу, где я изучал их и ставил замечания и ремарки. Все ремарки и замечания я письмом отправлял военным врачам. В этих письмах я ссылался на разных авторов, которые описывали наиболее распространенные заболевания, а также заболевания, лечение которых хирургическим путем было не целесообразно».

В 1812 году Макгригор был назначен главным медицинским офицером у лорда Веллингтона во время войны на Пиренейском полуострове, где применял свой опыт и знания при больших внешних трудностях. Армия Англии составляла 5000 человек. В течение 20 дней боев враг был побежден с минимальными человеческими потерями. По возвращении в Англию Макгригор был посвящен в рыцари и после этого вышел в отставку. Но в связи с тем, что Англия опять собиралась принять участие в новой войне, отставка была недолгой. В 1815 году Макгригор был назначен главой главного медицинского департамента в звании генерал-майора и участвовал в битве под Ватерлоо. В 1851 году он окончательно вышел в отставку.

Макгригор основал библиотеку и музей естествознания (национальной истории) и патологической анатомии в форте Пит, Чатеме, состоящих из экспонатов, собранных под его личным руководством. Позже библиотека и музей были перенесены в больнице Нетли. В 1816 году он начал работать в Военном медицинском обществе поддержки вдов, а 1820 году в Военном медицинском благотворительном обществе поддерживая сирот погибших офицеров. В периоды, когда Англия не вела войны, Макгригор искал возможность повышения квалификации армейских врачей, уделял большое внимание к отбору рекрут к службе, и сочувствовал проблемам молодых и незрелых солдат.

В 1816 году Макгригор стал членом королевского общества в Лондоне (Fellow of the Royal Society of London), получил почетную грамоту LDD из Эдинбурга и работал ректором в Абердинском университете в 1826, 1827 и 1841 годах. Он был почетным членом Колледжа врачей в Лондоне и в Эдинбурге, почетным врачом королевы и в 1850 году стал Королевским Рыцарем (Knight Commander of the Bath).

1. McGrigor J: The Autobiography and Services of Sir James McGrigor, Bart. London, Longman Green Longman & Roberts, 1861.
2. McGrigor J: Medical Sketches of the Expedition to Egypt From India. London, J Murray, 1804.


На английском языке:

Sir James McGrigor (1771-1858) British Army Surgeon

James McGrigor, "father" of the Royal Army Medical Corps, was born at Cromdale in the Scottish Highlands. He was educated at the grammar school at Aberdeen, where he graduated with the first prize. He proceeded to Marischal College and received the MA in 1788. By then James had decided on medicine and commenced its study under Dr. French, reading texts and attending lectures at the Royal Infirmary. After three years he began formal medical training at Edinburgh but did not qualify at that time for the MD degree. In 1793, McGrigor went to London, attended lectures in anatomy, and began general practice. His basic urge, however, was for military life; upon the outbreak of the war with France, his father purchased an army assignment for him in an Irish corps. The unit became famous later as the 88th Regiment or the Connaught Rangers.

McGrigor saw foreign service in Grenada and St. Vincent in the West Indies, India, Ceylon, and Egypt. In 1804, he returned with his regiment to England, received the MD degree at Marischal College, and, with this background and experience in the field, brought knowledge and understanding of administration as well as patient care to the military hospitals at home. He was assigned deputy inspector-general of hospitals in the northern district and introduced a system of detailed clinical case records and their periodic review by attending physicians. His next assignment was to the southwest district which included Portsmouth, the embarkation port, and a large general hospital on the Isle of Wight, the depot for recruiting by all regiments.

Throughout his foreign duty McGrigor gained extensive experience in handling epidemic diseases, sometimes related to indigenous lack of sanitation on foreign soil or at sea, at other times caused by lack of appreciation of necessary medical measures by those in command. Major epidemics in which he was involved included plague, yellow fever, ophthalmia, typhus fever, guinea worm, hepatitis, and dysentery.2 Whether in England or on foreign duty, McGrigor's understanding of the problems of the sick and an outstanding capacity for medical administration were highly productive. His interest in introducing the military hierarchy to provide the best possible medical care for the troops is described as follows.

It is not only in the sense of humanity, but in that of a sound policy and real economy, that the state should provide able medical and surgical advice for the soldier when sick or wounded. I look upon it to be an implied part of the compact of citizens with the State, that, whoever enters the service of his country as a soldier to fight its battles, should be provided with the same quality of medical aid, when sick or wounded, which he enjoyed when a citizen.
McGrigor seems equally sound in establishing procedures for proper bedside instruction which led to mutual benefit of patient and physician. His systems of medical reports and returns from all military stations formed the basis of the Statistical Returns of the Health of the Army, perpetuated in the annual reports of the Army Medical Department. His case work-ups were proposed as follows.

In the York district I commenced a practice, which I ever after persevered in, and found it of the greatest advantage. In my inspection of the hospital of each corps, accompanied by its medical officers, I examined each patient's history, the medical officer reading the particulars of the case at the patient's bed side, and the treatment hitherto pursued; I then questioned the patient, generally approving of what had been done; but suggesting what might occur to me as to further treatment. On the evening of the day on which I inspected an hospital, all the hospital books were sent to my inn, where I examined them, making note of my remarks. These remarks I subsequently embodied in a letter to the surgeon, when I did not fail to advert to whatever I had indicated on former instructions, if it appeared to have been unattended to; and in this letter I referred to different authors on the diseases which were prevalent, or in which diseases the surgeon appeared not to have been successful. These letters, marked private, and always couched in friendly terms, had, but with few exceptions, the best effects.

In 1812, McGrigor was appointed chief of the medical staff under Lord Wellington in the Peninsular War and performed with great skill and ingenuity under tremendous difficulties. The Army took the field with a sick list of almost 5,000 soldiers. At the conclusion of 20 consecutive days of marching, the enemy was defeated with minimal loss of manpower—the ranks having been maintained with recruits from the convalescents. Upon return to England, McGrigor was knighted and pensioned from the service. Because England was soon at war again, the retirement was short; in 1815, he was appointed director general of the medical department with he relative rank of major-general and was present at the Battle of Waterloo. He retired permanently in 1851.

McGrigor founded a library and a museum of natural history and pathological anatomy collected from specimens under his command, at Fort Pit, Chatham, later removed to Netley Hospital. In 1816,he tarted the Army Medical Friendly Society for the relief of widows and in 1820 the Army Medical Benevolent Society for assisting the orphans of edical officers. At all times in the years between wars, McGrigor searched for improvements in the station of army medical officers, gave great attention to the selection of men for foreign service, and was sympathetic to the problems of young and immature soldiers.

McGrigor was elected a Fellow of the Royal Society of London in 1816, received an honorary LLD from Edinburgh, and served as rector of the University of Aberdeen in 1826, 1827, and again in 1841. He was a Fellow of the College of Physicians of London and of Edinburgh, honorary physician of the Queen, and in 1850 became a Knight Commander of the Bath.

1. McGrigor J: The Autobiography and Services of Sir James McGrigor, Bart. London, Longman Green Longman & Roberts, 1861.
2. McGrigor J: Medical Sketches of the Expedition to Egypt From India. London, J Murray, 1804.


Отыскал сам:

Из книги Г.Глязера «Драматическая медицина».
Джеймс Мак-Григор, генерал и санитарный инспектор английской армии кон.18-нач19 вв..
Жизненный путь Мак-Грегора напоминал роман со многими главами. Он перенес такие тяжелые заболевания, как пятнистая лихорадка, малярия, дизентерия, желтуха; неоднократно попадал в кораблекрушения, слыл уже погибшим, но, в конце концов, сделал карьеру и стал позднее генералом и санитарным инспектором английской армии. Оставил после себя мемуары на английском языке.
В 1798 году Наполеон, ему в то время не было еще и тридцати лет, начал свой военный поход в Египет и Сирию, который потребовал от его армии и от его противников-англичан больших жертв. Всевозможные болезни, в особенности чума и малярия, унесли жизнь многих солдат. Эпидемия чумы началась и в осажденной, а затем взятой Наполеоном крепости Александрия. Первый опыт на себе, имевший целью исследование чумы, был поставлен в этом городе. Его провел английский врач А. Уайт; об этом рассказывает в своих мемуарах военный врач Джеймс Мак-Григор.

И ещё:

Джеймс Мак-Григор – служил под командованием Герцога Веллингтонна на Пиренейском полуострове в 1812-1815гг. Благодаря усилиям генерального санитарного инспектора снизилась заболеваемость английских солдат. Санитарные потери вследствие инфекционной заболеваемости на Пиренейском полуострове доходили до 40% во время войны с наполеоновскими войсками в 1808-1820гг.
Являлся родоначальником системы пополнения запасов, которая, используется и по сей день. Суть системы являлась в следующем: все медицинские запасы концентрировались на складах и выдавались по требованию армейских врачей на местах, по мере их расходования. Система позволяла создать определённый запас лекарственных средств на случай непредвиденных обстоятельств. Выдача расходуемых запасов производилась из поступивших прежде, сроки хранения вновь поступивших лекарственных средств позволяли производить их выдачу в более поздние сроки, создавая, таким образом, оперативный резерв.
Во втором переиздании знаменитой книги Лаэннэка «О распознавании болезней легких и сердца» в 1826г., автор указывает, что в Англии стетоскоп стал уже обязательной принадлежностью каждого военного врача, введённым приказом. Сообщил об этом автору как раз Джеймс Мак-Григор.



Трудности перевода, осилил ли? Если что не так-поправлю, пишите в личку:

ophthalmia - офтальмия? Устаревшее название воспаление глаза, особенно его конъюнктивы. Старое название трахомы – египетское воспаление глаз.

typhus fever - тифозная лихорадка? Собирательное название тифов. Одно из названий сыпного тифы: pestes bellica (лат.)– военная чума; typhus des champes et des armies (франц.) – полевой армейский тиф или лагерная армейская лихорадка.

guinea worm – ришта? Учитывая, что МакГрегору пришлось бороться в Египте и Индии не только с риштой, можно было бы сказать о глистных инвазиях.

88th Regiment or the Connaught Rangers-88-й полк рейнджеров Коннахана?

Knight Commander of the Bath-Королевским Рыцарем Сражений?

Сообщение отредактировал БОРГЕЗЕ: 07 Март 2007 - 02:56

0

#2 Пользователь офлайн   БОРГЕЗЕ 

  • Постоянный участник
  • PipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 165
  • Регистрация: 04 Июль 05

Отправлено 07 Март 2007 - 03:21

Жан Доменик Ларрей (1766-1842)

Доминик Жан Ларрей (D.J. Larrey) – отец «скорой помощи», главный полевой хирург французской армии, участвовавший во всех военных кампаниях Наполеона I.

Доминик Ларрей родился 8 июля 1766 года. Медицинское образование получил в Тулузской медицинской школе. В 1786 году участвовал в качестве хирурга в экспедиции французского флота в Северную Америку. С 1789 года работал в Париже, сначала хирургом, затем профессором Высшей военно-медицинской школы «Val de Grace».

Авторитет Ларрея среди коллег был непререкаем. Он один из основоположников полевой хирургии, доктор медицины (1803), член Национальной академии медицины (1820) и Парижской академии наук (1829), барон Империи.

Доминик Ларрей первый описал египетское воспаление глаз. В вопросе о лечении ран он был сторонником употребления простой чистой воды; ратовал против полного отказа от трепанации черепа. Главная же заслуга Ларрея заключается в устройстве летучих полевых лазаретов. В 1793 году он впервые создал подвижные медицинские формирования «Летучий амбуланс».

Доктор Ларрей встретился с Наполеоном I в Тулоне, откуда капитан Бонапарт начал путь к славе, расстались при Ватерлоо. Между Тулоном и Ватерлоо уместились Испания, Египет, Россия, знаменитые «Сто дней». После Ватерлоо Наполеона ждал остров Святой Елены, Ларрея – плен, смертный приговор, помилование. За Аустерлицкое сражение Ларрей получил крест.

Доминик Ларрей сделал для военной медицины больше, чем кто-либо другой. Он провел полную реорганизацию эвакуации раненых с поля боя и системы их лечения. За эту деятельность получил названия отца «скорой помощи». Идея полевого лазарета впервые появилась у испанской королевы Изабеллы во время войн с маврами в 1480-х годах. Палатки, в которых работали фронтовые врачи, назывались «амбулансиас», то есть «передвижки», но добираться туда раненые должны были сами. Организованно доставлять их к операционному столу первым придумал Ларрей. К этой идее он пришел в то время, когда в 1792 году служил хирургом Рейнской армии. Там на него произвела неизгладимое впечатление стратегическая новинка – «летучая артиллерия», и он по аналогии решил создать «летучую медицинскую помощь».

План был таков: легкие двухколесные экипажи, запряженные лошадьми, следуют за наступающими войсками, а специально обученный фельдшерский персонал поднимает и укладывает в эти повозки раненых, чтобы незамедлительно доставить их в полевой госпиталь. Эта система впервые была опробована в битве при Лимбурге и прекрасно себя зарекомендовала. Здоровым солдатам уже не приходилось тащить на себе раненых товарищей, отвлекаясь от боевых действий. Но главным, конечно, был другой аспект.

Большим препятствием (для развития хирургии) на пути излечения от ранений, в том числе и огнестрельных, был сепсис. В добактериологический период борьба с заражением крови осложнялся тем, что врачи не знали причин, вызывающих заражение крови. Как беспомощна была медицина в то время, можно видеть на примере гибели выдающегося деятеля Отечественной войны 1812 года генерала Багратиона, раненного в бедро во время Бородинского сражения и скончавшегося от госпитальной гангрены.

Для сохранения жизни раненого решающее значение в те времена имел выигрыш во времени. Дело в том, что тогда заражение крови, сепсис, предотвращали методом быстрой ампутации, но ее необходимо было осуществлять безотлагательно. Ларрей, чтобы спасти жизнь раненым, был вынужден прибегать к единственному средству – ранней ампутации пораженной конечности. И вот тут летучие перевозки были как нельзя кстати. В день Бородинского сражения Ларрей лично провел 200 ампутаций за одни сутки. Наполеоновские солдаты превращались в толпы бродячих безруких и особенно безногих калек. Ларрей не верил, что есть иные способы лечения огнестрельных переломов. Широко практиковавшуюся при ранениях конечностей раннюю ампутацию Ларрея впоследствии заменили так называемым щадящим методом Н.И. Пирогова – крахмальной повязкой, а затем гипсовой.

В 1801 году Ларрей занял пост главного хирурга наполеоновской армии. В этой высокой должности он участвовал в 26 военных кампаниях и был награжден титулом барона, как и лейб-медик Наполеона Корвизар. Ни одна из армий антифранцузской коалиции не имела «летучих амбулансов». Как сказал знакомый доктор Пьеру Безухову накануне Бородина, «на сто тысяч войска малым числом двадцать тысяч раненых считать надо; а у нас ни носилок, ни коек, ни фельдшеров, ни лекарей на шесть тысяч нет». Англичане также не имели напоминающую французскую скорую помощь. Как знак высокого признания заслуг, можно расценить тот факт, что во время битвы при Ватерлоо герцог Веллингтон, завидев в подзорную трубу Ларрея с его полевым госпиталем, велел артиллерии прекратить огонь.

В 1812-17 году вышел 4-томный труд «Мемуары о военной хирургии и военных кампаниях», в котором Ларрей обобщил свой опыт по оказанию хирургической помощи раненым в боевых действиях. В нем, в частности, он описывает, как во время отступления из России спешивал кавалерийские эскадроны и варил из лошадей суп для своих раненых. В 1829-36 вышли из-под пера Ларрея в 5-ти томах «Клиническая хирургия с преймущественным её применением в сражениях и военных госпиталях в период 1792-1836гг.». Примечательно, что за безупречную службу Наполеон завещал Ларрею 100 тыс. франков и замок.

Доминик Жан Ларрей долгое время был достопримечательностью Парижа. Николай Иванович Пирогов, приехав в Париж, был представлен Ларрею. Встреча Ларрея с Пироговым – символический акт передачи эстафеты.

Доминик Жан Ларрей умер 25 июля 1842 года в Париже, окруженный любовью и уважением друзей и сограждан.
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей




Locations of visitors to this page