Форум врачей: Другие языки... - Форум врачей

Перейти к содержимому

  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие языки... нужны ли они?

#46 Пользователь офлайн   antek0529 

  • Патологоанатом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 3 087
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 01 Август 2009 - 23:16

Просмотр сообщенияВероника (1.8.2009, 23:07) писал:

Ты прав, наверное я не совсем хорошо управляюсь с обстаятельствами, раз обстаятельства заставляют меня так работать... Но, не будем о глупом! Привет еще раз!

Из всех остался только я, остальных уже напоили и накормили- сплять!
0

#47 Пользователь офлайн   Вероника 

  • Маэстро форума
  • PipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 993
  • Регистрация: 02 Май 09

  Отправлено 01 Август 2009 - 23:19

Просмотр сообщенияantek0529 (2.8.2009, 0:16) писал:

Из всех остался только я, остальных уже напоили и накормили- сплять!

У меня кот тоже наелся и спит, а сын наелся и поскакал на всю ночь к дивчине... Каждому свое!
0

#48 Пользователь офлайн   antek0529 

  • Патологоанатом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 3 087
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 01 Август 2009 - 23:30

Просмотр сообщенияВероника (1.8.2009, 23:19) писал:

У меня кот тоже наелся и спит, а сын наелся и поскакал на всю ночь к дивчине... Каждому свое!

Я щас тоже собираюсь этим заняться! В смысле- спать, а не тем, что ты подумала :D
0

#49 Пользователь офлайн   Вероника 

  • Маэстро форума
  • PipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 993
  • Регистрация: 02 Май 09

  Отправлено 01 Август 2009 - 23:32

Просмотр сообщенияantek0529 (2.8.2009, 0:30) писал:

Я щас тоже собираюсь этим заняться! В смысле- спать, а не тем, что ты подумала :D

Ну что ж, сладких нам снов, я тоже собираюсь бай.
0

#50 Пользователь офлайн   antek0529 

  • Патологоанатом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 3 087
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 01 Август 2009 - 23:36

Просмотр сообщенияВероника (1.8.2009, 23:32) писал:

Ну что ж, сладких нам снов, я тоже собираюсь бай.

Спокойной ночи тебе (и твоему коту тоже :D )
0

#51 Пользователь офлайн   Вероника 

  • Маэстро форума
  • PipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 993
  • Регистрация: 02 Май 09

  Отправлено 01 Август 2009 - 23:39

Просмотр сообщенияantek0529 (2.8.2009, 0:36) писал:

Спокойной ночи тебе (и твоему коту тоже :D )

:D Мррр!
0

#52 Пользователь офлайн   Vigor1288 

  • травматолог-ортопед, Skype - Vigor1288
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 4 842
  • Регистрация: 20 Июль 08

Отправлено 02 Август 2009 - 05:15

Кстати, это все таки недостаток нашего школьного образования, что не давали иностранные языки на должном уровне, а только в усеченном варианте и как факультатив. Теперь это все проявляется и не в лучшем свете. Иногда читаешь, понимаешь, а отдельные вещи не только понять, но перевести без словаря не можешь. Не так давно читал новинки Stryker. Вроде все понимаешь по смыслу, как дошел до технических тонкостей - стопор, в словарях ноль, да и преподаватели тоже никак- типа технический язык, а мы только разговорный.
0

#53 Пользователь офлайн   Blig 

  • Элита форума
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 2 423
  • Регистрация: 15 Апрель 09

Отправлено 02 Август 2009 - 08:28

Учить нужно разговорному языку, чтобы смог хорошо и довольно быстро изъясняться, а не зубрить эти правила письма и произношение (для английского это не актуально).
0

#54 Пользователь офлайн   dachernyshev 

  • Хирург
  • Группа: Модератор
  • Сообщений: 4 289
  • Регистрация: 15 Июль 08

Отправлено 02 Август 2009 - 10:21

Выучить разговорному языку без общения с носителями языка невозможно. Разговорный язык насыщен сравнениями, сленгом, фразами и шутками из книг и кинофильмов популярных среди носителей языка и имеющих двухсмысленное значение в зависимости от ситуации.
Поэтому люди учившие язык вне этого общения могут ощаться только с такими же обучающимися и носителям языка их речь становиться похожа на речь робота. А понять истинных носителей языка они не могут.
0

#55 Пользователь офлайн   Blig 

  • Элита форума
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 2 423
  • Регистрация: 15 Апрель 09

Отправлено 02 Август 2009 - 12:55

Я не имел ввиду, что знать язык в совершенстве, как разведчик Н. Кузнецов, но бегло говорить-вот это основная задача.
0

#56 Пользователь офлайн   antek0529 

  • Патологоанатом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: ВРАЧ
  • Сообщений: 3 087
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08

Отправлено 02 Август 2009 - 15:32

Анекдот в тему.
-Вы по- английски говорите?
-Только со словарем...
-А с людьми не пробовали?..
0

#57 Пользователь офлайн   dachernyshev 

  • Хирург
  • Группа: Модератор
  • Сообщений: 4 289
  • Регистрация: 15 Июль 08

Отправлено 02 Август 2009 - 17:15

:D :D
0

#58 Пользователь офлайн   Serebrjany mir 

  • Кандидат в участники
  • Pip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 11 Сентябрь 09

Отправлено 16 Октябрь 2009 - 07:27

Здравствуйте
Это может показаться странным, но меня интересуют переводы серии о драконах на другие кроме русского языки. У меня есть три книги "Саги о копье" на польском. Может быть кто-нибудь знает, где можно взять другие части или то же самое, но на французском, например, языке? Очень хочется ознакомиься. Но найти не могу.
0

#59 Пользователь офлайн   trust_not 

  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 12 Март 09

Отправлено 16 Ноябрь 2009 - 16:22

на самом деле в английском важно всё.. но чем позже начинаешь учить, тем больше упор на словарный запас надо делать, а остальное в среде языковой приложится..нам в гимназии преподавали украинский, русский (аж до 8го класса (должно быть заметно)), английский с 5го с престрастием, с 8го французский (о, стыд мне и позор, но сказать, что я его знаю, мне стыдно, так как будет наглая ложь), а ещё были факультативы по испанскому и вот его я любила.., но как не крути, в голове остался один английский и теперь, всего два года спустя туго :D
кто-то там на верху сказал, что сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек, это может и не самое главное побуждение, но одно из них, которое толкает довести до ума ненавистный французский, любимый испанский, а "папазжа" и китайский бы освоить (их вон сколько, и в инновациях вклад у них тоже о-го-го :D )
так что, думаю, язык - вещь важная, нужная и для тренировки мозгов полезная :D
0

#60 Пользователь офлайн   Sindi 

  • Кандидат в участники
  • Pip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 18 Октябрь 10

Отправлено 19 Октябрь 2010 - 21:58

Я с тобой согласна языки вещь необходимаю
0

Поделиться темой:


  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей




Locations of visitors to this page